1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
Έχει βαθμολογία TV PG.

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
Φίλε, μπορεί πάντα να κοιμηθεί οπουδήποτε.

3
00:00:16,260 --> 00:00:19,000
Ω ναι, ναι, ειδικά όταν είναι
υποτίθεται ότι λειτουργεί.

4
00:00:19,260 --> 00:00:20,720
Είναι ένα από τα ιδιαίτερα ταλέντα του.

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,020
Ελπίζω ο Χείρωνας να μην μας κάνει να τα ξεριζώσουμε
ολόκληρο το δάσος.

6
00:00:26,740 --> 00:00:27,740
Αυτά δεν είναι ζιζάνια.

7
00:00:29,020 --> 00:00:30,420
Είναι βότανα για φάρμακα.

8
00:00:31,420 --> 00:00:34,320
Και εξάλλου, ξέρεις τι Κύρωνα πάντα
λέει;

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,380
Τώρα, ένας πολεμιστής πρέπει να γνωρίζει τα βότανα
που θεραπεύει όσο καλά ξέρει τη δική του

10
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
Ω, φίλε.

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,040
Τι

12
00:00:41,040 --> 00:00:48,940
ήταν

13
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
αυτό;

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Ακούγεται σαν βροντή.

15
00:00:52,480 --> 00:00:53,920
Αλλά δεν είναι σύννεφο στον ουρανό.

16
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
Ναι, ήρθε από την ακαδημία.

17
00:00:57,080 --> 00:00:58,400
Εντάξει...

18
00:00:59,319 --> 00:01:00,400
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε.

19
00:01:01,820 --> 00:01:08,100
Τι ήταν αυτό;

20
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Δεν ξέρω.

21
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
Έρχονται κι άλλα με αυτόν τον τρόπο.

22
00:01:57,279 --> 00:02:00,120
Κλείστε τις πύλες και πάρτε τις θέσεις σας
στον τοίχο.

23
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Τι συμβαίνει;

24
00:02:03,020 --> 00:02:05,740
Δεν ξέρω. Είναι σαν τους κεραυνούς
ενός θυμωμένου θεού ή κάτι τέτοιο.

25
00:02:05,980 --> 00:02:08,080
Οι θεοί δεν κάνουν τους κεραυνούς τους από
συνηθισμένο μέταλλο.

26
00:02:08,419 --> 00:02:09,440
Αυτό είναι ένα όπλο.

27
00:02:09,720 --> 00:02:11,200
Σε αντίθεση με όλα όσα έχω δει ποτέ πριν.

28
00:02:11,500 --> 00:02:14,140
Ποιος θα ήθελε να τινάξει στον αέρα την ακαδημία,
όμως; Άκου, όποιοι κι αν είναι αυτοί, είμαστε

29
00:02:14,140 --> 00:02:15,320
να τους εντοπίσουν και να βρουν το στρατόπεδο.

30
00:02:15,540 --> 00:02:16,860
Καλή ιδέα. Προσοχή όμως.

31
00:02:17,400 --> 00:02:19,460
Θα πάρεις πληροφορίες, όχι
αναλάβουν στρατό.

32
00:02:19,760 --> 00:02:20,619
Δικαίωμα. Καλά.

33
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Πάμε.

34
00:02:22,000 --> 00:02:23,380
Εκτορας. Ναι.

35
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Πάρε αυτό.

36
00:02:26,980 --> 00:02:27,980
Υπομονή.

37
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
Ευχαριστώ.

38
00:02:30,440 --> 00:02:31,440
Θα τον φροντίσω καλά.

39
00:02:39,500 --> 00:02:41,200
Προσοχή με αυτό το αεροπλάνο. Ναι, κυρία μου.

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,100
Αυξήστε την επίθεση όσο έχουμε το
πλεονέκτημα.

41
00:02:44,340 --> 00:02:45,600
Μετακινήστε το οπλοστάσιο πιο γρήγορα.

42
00:02:45,920 --> 00:02:48,260
Βιασύνη! Ναι, Simula. Να είστε προσεκτικοί.

43
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Κατάλαβα.

44
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Αμαζόνα.

45
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Είμαστε έτοιμοι. Καλά.

46
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
Δεν γίνεται.

47
00:02:57,140 --> 00:03:00,460
Θέλω την ακαδημία να ξεφύγει από το πρόσωπο
της γης.

48
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Αυτό λέγεται.

49
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
είπε; Ποιος λέγεται;

50
00:03:04,740 --> 00:03:05,880
Είναι βασίλισσα του Αμαζονίου.

51
00:03:06,140 --> 00:03:08,400
Εκείνη και αυτή συνεχίζει να μιλάει. Είναι καλή
αντικείμενο.

52
00:03:11,060 --> 00:03:12,700
Φωτιά. Με χαρά, βασίλισσα μου.

53
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
Τι κάνει προσπαθώντας να ανατινάξει το
ακαδημία;

54
00:03:31,800 --> 00:03:35,260
Η επέμβαση λειτουργεί άψογα. Ι
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να την σταματήσουμε

55
00:03:35,260 --> 00:03:36,400
χρησιμοποιώντας αυτά...

56
00:03:38,570 --> 00:03:40,030
Ναι, το μπαμ.

57
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Ερχομαι.

58
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
Με συγχωρείτε.

59
00:03:48,550 --> 00:03:50,150
Έριξα την ευθυγράμμισή μου.

60
00:03:51,610 --> 00:03:52,610
Είμαι εδώ.

61
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Είμαι εδώ.

62
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Φωτιά!

63
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
Γειά σου;

64
00:04:26,540 --> 00:04:27,740
του φωτός και του σκότους.

65
00:04:28,000 --> 00:04:31,460
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών, κυβέρνησε το
σύμπαν.

66
00:04:31,880 --> 00:04:35,180
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

67
00:04:41,400 --> 00:04:48,160
Μισός θεός, μισός άνθρωπος, νεαρός Ηρακλής

68
00:04:48,160 --> 00:04:53,300
λαχταρά να βρει τη θέση του στον κόσμο.
Ο πατέρας που δεν γνώρισε ποτέ και τι είναι

69
00:04:53,300 --> 00:04:54,920
σημαίνει να είσαι ήρωας.

70
00:04:55,710 --> 00:05:02,190
Πριν ο άνθρωπος γίνει θρύλος, πριν από το
θρύλος έγινε άνθρωπος, ήρθε ο μεγαλύτερος

71
00:05:02,190 --> 00:05:03,550
περιπέτεια όλων.

72
00:05:12,510 --> 00:05:19,150
Τι συμβαίνει

73
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
επάνω, κυανό;

74
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Ε;

75
00:05:21,290 --> 00:05:23,750
Τι συμβαίνει με το bang-bangs; Αποκτήστε
τους!

76
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
Ερχομαι!

77
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Βρείτε ποιον;

78
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

79
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Πάμε!

80
00:05:59,180 --> 00:06:02,200
Εντάξει, πήγαινε να μιλήσεις στον Άιρα
τι συμβαίνει. Εντάξει. είμαι ένας

81
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
κυψελίδα. Καλά.

82
00:06:04,420 --> 00:06:07,020
Γεια, πώς γίνεται να μην σε πιάσουν ποτέ;

83
00:06:13,340 --> 00:06:14,340
Ευχαριστώ.

84
00:06:14,940 --> 00:06:17,460
Νομίζω... Ορίστε.

85
00:06:38,539 --> 00:06:39,860
Amazon, τι συμβαίνει με αυτούς;

86
00:06:40,780 --> 00:06:42,480
Ελάτε εσείς οι δύο, σηκωθείτε.

87
00:06:46,380 --> 00:06:47,540
Τι κάνεις, Κυανή;

88
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Είσαι ένα από τα δικά του.

89
00:06:49,580 --> 00:06:52,320
Φοράς το σημάδι του Κένταυρου τριγύρω
ο λαιμός σου.

90
00:06:53,180 --> 00:06:57,220
Θέλετε να μας κάνετε μαλακούς, αποστρέψτε μας
από τη ζωή μας στον Αμαζόνιο και μετά πότε

91
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
ξέχασα πώς να πολεμάς, ο Χείρωνας πάει
να ηγηθεί του στρατού των ανδρών που ήταν

92
00:07:00,800 --> 00:07:02,460
προπόνηση στην ακαδημία για να μας καταστρέψει.

93
00:07:03,200 --> 00:07:04,420
Τι σου έχει συμβεί;

94
00:07:05,650 --> 00:07:09,690
Τέρμα τα ψέματά σου. Όταν επιστρέψω με
περισσότερα βέλη βροντής, θα τελειώσουμε

95
00:07:09,690 --> 00:07:11,090
η ακαδημία μια για πάντα.

96
00:07:12,710 --> 00:07:13,890
Φέρτε τα στη σκηνή μου.

97
00:07:14,270 --> 00:07:15,270
Μετακινήστε το.

98
00:07:19,170 --> 00:07:22,490
Αυτό που θέλω να μάθω είναι πού βρήκε
αυτά τα όπλα;

99
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Ηρακλής!

100
00:07:25,410 --> 00:07:28,090
Αίολος! Η οικοδέσποινα. Υποθέτω ότι είναι δικό μου
απάντηση.

101
00:07:28,870 --> 00:07:31,310
Η Usain είπε ότι είχε μια έκπληξη, αλλά αυτή
είναι υπέροχο.

102
00:07:31,770 --> 00:07:32,639
ξέρω.

103
00:07:32,640 --> 00:07:36,300
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πες μου σε παρακαλώ
δεν της έφτιαξε κάποια νέα όπλα.

104
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Γιατί είσαι ο θεός του να φτιάχνεις πράγματα.

105
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Όπλα;

106
00:07:40,360 --> 00:07:41,700
Δεν έχω φτιάξει κανένα όπλο.

107
00:07:41,960 --> 00:07:43,500
Γιατί είστε δεμένοι έτσι;

108
00:07:44,120 --> 00:07:47,900
Ο Ηρακλής και ο Αίολος μας επιτέθηκαν στο
δάσος. Όχι, όχι, όχι, όχι. Επιτέθηκες στο

109
00:07:47,900 --> 00:07:53,920
ακαδημία πρώτα με αυτά... Α, εσύ
ξέρεις, το πράγμα που... Ω, η βροντή

110
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
βέλη.

111
00:07:55,060 --> 00:07:58,620
Έτσι τους αποκαλεί ο Cyan. Αλλά είναι
όχι όπλα. Είναι σαν πυροτεχνήματα,

112
00:07:58,780 --> 00:08:00,280
ξέρεις. Όμορφα φώτα στον ουρανό.

113
00:08:00,780 --> 00:08:03,080
Α, αλήθεια; Και είναι πραγματικά θανατηφόρα
όταν χτυπούν στο έδαφος.

114
00:08:03,400 --> 00:08:04,480
Λοιπόν, τι λες;

115
00:08:05,160 --> 00:08:06,400
Υπήρξε κάποιο ατύχημα;

116
00:08:07,960 --> 00:08:09,060
Δεν ήταν τυχαίο.

117
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Αφήστε τον να φύγει.

118
00:08:13,720 --> 00:08:15,340
Ξέρω ότι μπορώ να το ξεκαθαρίσω όλο αυτό.

119
00:08:21,100 --> 00:08:23,300
Κόψτε τα ελεύθερα, αλλά φροντίστε να τα προσέχετε.

120
00:08:25,060 --> 00:08:28,080
Κάτι δεν πάει καλά με το Cyan, εντάξει;
Προσπαθεί να καταστρέψει την Ακαδημία.

121
00:08:28,340 --> 00:08:31,980
Ο Cyan δεν θα το έκανε αυτό. Εννοώ, ίσως α
λίγα Thunder Arrows έφυγαν από την πορεία τους.

122
00:08:32,299 --> 00:08:34,799
Το λες μόνο επειδή το λες
έκθαμβος από αυτήν, εντάξει;

123
00:08:35,159 --> 00:08:37,679
Κοίτα, ξέρω γιατί το λες αυτό.

124
00:08:38,440 --> 00:08:41,840
Ο Κυανός μου είπε ότι εσείς οι δύο είχατε ένα, χμ, καλά, α
σχέση.

125
00:08:44,720 --> 00:08:46,260
Δεν έχει να κάνει με αυτό.

126
00:08:47,160 --> 00:08:48,460
Νομίζω ότι θα βγω έξω.

127
00:08:49,500 --> 00:08:50,540
Μιλήστε με την Κυρία Φρουρά.

128
00:08:54,600 --> 00:08:56,540
Θα μου δείξεις που το φτιάχνεις
βέλη βροντής;

129
00:08:56,780 --> 00:08:59,500
Καλά. Ο Κυανός λατρεύει να... Έλα!

130
00:09:03,460 --> 00:09:05,180
Ναι, αλλά οι άνθρωποι πληγώνονται.

131
00:09:07,340 --> 00:09:09,560
Ελπίζω όχι, αδερφέ.

132
00:09:13,760 --> 00:09:16,400
Άρη, αυτό είναι σχεδόν μια οικογενειακή επανένωση.

133
00:09:18,280 --> 00:09:21,320
Ξέρετε πώς λατρεύει ο Δίας τα πυροτεχνήματα.

134
00:09:31,579 --> 00:09:32,579
Βγαίνω!

135
00:09:36,900 --> 00:09:41,840
Τι σκεφτόμουν;

136
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Λοιπόν,

137
00:09:47,740 --> 00:09:49,100
καλά, καλά. Εδώ είναι.

138
00:09:49,960 --> 00:09:53,100
Έπρεπε να ξέρεις ότι ήσουν πίσω από όλα
αυτό. Ω, πίσω, πίσω, τι πίσω;

139
00:09:53,700 --> 00:09:57,040
Ήθελα απλώς να γνωρίσω τον Ήφαιστο,
αδερφέ μου, λίγο καλύτερα. Αυτός είναι

140
00:09:57,040 --> 00:10:00,240
πραγματικά πολύ έξυπνος, ξέρεις. Α, ναι,
πολύ έξυπνος. Αρκετά έξυπνος για να κάνει ένα

141
00:10:00,240 --> 00:10:03,120
μάτσο όπλα για σένα, Ήφαιστο. Αυτός
σε χρησιμοποιεί.

142
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Όχι, δεν είναι.

143
00:10:05,180 --> 00:10:10,060
Ω, ομολογώ, δεν βλέπαμε πάντα μάτι
στο μάτι. Αλλά πέρασα πολύ χρόνο με

144
00:10:10,060 --> 00:10:13,000
Ήφαιστος, και μου έδειξε νέο
δυνατότητες.

145
00:10:13,620 --> 00:10:16,880
Λέει ψέματα, Ήφαιστο. Αυτός είναι ο ένας
που έστρεψε τον Κυανό ενάντια στην Ακαδημία να

146
00:10:16,880 --> 00:10:18,740
έλα σε μένα. Είναι όλα για εσάς.

147
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Δεν είναι, Ηρακλή;

148
00:10:21,040 --> 00:10:24,780
Ο Άρης δεν θα το έκανε αυτό σε εμένα και τον Σιάν. Ι
Δηλαδή, είναι αυτός που μας σύστησε.

149
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
Δεν είναι ιδιαίτερη η αγάπη;

150
00:10:29,300 --> 00:10:30,560
Θα σας αφήσω να κουβεντιάσουμε.

151
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Να το κάνω;

152
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
Ξέρεις τι;

153
00:10:36,600 --> 00:10:39,700
Σε ξεγελάει και τον Σιάν, και αν εγώ
δεν μπορώ να σε πείσω για αυτό, τότε είμαι

154
00:10:39,700 --> 00:10:40,860
θα πάω να κάνω κάτι γι' αυτό.

155
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Yolo, έλα.

156
00:10:47,860 --> 00:10:49,020
Κόψτε, ψιλοκόψτε. Έλα, πάμε.

157
00:10:51,600 --> 00:10:53,420
Σταμάτα να κάνεις κλόουν, εντάξει;

158
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Δυνατή φωνή.

159
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
Δυνατή φωνή. Δυνατή φωνή.

160
00:10:57,480 --> 00:10:59,020
Είσαι καλά; Είναι παγίδα.

161
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Είναι παγίδα.

162
00:11:10,140 --> 00:11:11,920
Sian, Sian, Sian.

163
00:11:13,660 --> 00:11:15,080
Τι θα κάνω μαζί σου;

164
00:11:18,990 --> 00:11:20,190
Σηκωθείτε όταν σας μιλάω.

165
00:11:29,510 --> 00:11:33,130
Πρώτον, σου λείπει ο Ηρακλής όταν βομβαρδίζεις
η Ακαδημία.

166
00:11:35,570 --> 00:11:41,890
Και μετά, τον κρατάς αιχμάλωτο
να τον καταστρέψει.

167
00:11:43,270 --> 00:11:44,470
Όχι, όχι, όχι.

168
00:11:45,110 --> 00:11:46,210
Γιατί να με πολεμήσεις;

169
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
Έχω τον έλεγχο εδώ.

170
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
Ξέρεις ότι θα κάνεις αυτό που θέλω μέσα
τέλος.

171
00:11:53,960 --> 00:11:58,840
Έπιασα εσένα και τον Ήφαιστο μαζί και αυτός
θα σου έφτιαχνε ένα όπλο. Και μάλιστα

172
00:11:58,840 --> 00:12:02,660
χωρίς να το καταλάβετε, καταστρέψτε τον Ηρακλή.

173
00:12:03,280 --> 00:12:09,680
Και δεν θα σε αφήσω να τα βάλεις

174
00:12:09,680 --> 00:12:10,820
η φυλή μου.

175
00:12:11,640 --> 00:12:14,200
Όχι μετά από όλη τη σκληρή δουλειά που έκανα
τους.

176
00:12:21,930 --> 00:12:23,030
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ.

177
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
Τι φτιάχνεις;

178
00:12:25,530 --> 00:12:27,670
Είναι μια συσκευή χρονισμού με τον κεραυνό
βέλη.

179
00:12:28,150 --> 00:12:31,410
Εισάγετε την ασφάλεια και ρυθμίζετε τον επιλογέα.

180
00:12:31,610 --> 00:12:33,390
Λίγα λεπτά αργότερα, σβήνει.

181
00:12:34,330 --> 00:12:38,750
Λοιπόν, ήθελα να το τελειώσω και
είχε μερικά πράγματα να σκεφτεί.

182
00:12:42,970 --> 00:12:44,410
Είναι ο Ηρακλής, έτσι δεν είναι;

183
00:12:45,690 --> 00:12:49,750
Λέει τρομερά πράγματα
για σένα και για τον Άρη.

184
00:12:50,010 --> 00:12:51,090
Λοιπόν, ζηλεύει.

185
00:12:51,530 --> 00:12:53,750
Απλώς δεν μπορεί να δεχτεί ότι είσαι εσύ
νοιάζεται για αυτόν και όχι αυτόν.

186
00:12:55,690 --> 00:12:56,870
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.

187
00:12:59,170 --> 00:13:01,030
Κοίτα, πρέπει να πάω να πάρω κι άλλα
υλικό.

188
00:13:01,590 --> 00:13:02,850
Θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω;

189
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
Μμ - Χμμ.

190
00:13:06,690 --> 00:13:07,690
Τα λέμε.

191
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Μπορείς να πας.

192
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Ναι, βασίλισσα μου.

193
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Γεια σου.

194
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
Νομίζω ότι έχουν φύγει.

195
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
Ναι.

196
00:14:00,670 --> 00:14:02,430
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

197
00:14:02,850 --> 00:14:04,110
Πρέπει να επιτεθούμε τώρα.

198
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
Συγκεντρώστε τους δόκιμους.

199
00:14:06,430 --> 00:14:07,530
Δόκιμοι, πέστε μέσα!

200
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Σε εμένα.

201
00:14:19,030 --> 00:14:20,370
Είναι κίνδυνος. Βγαίνω.

202
00:14:23,480 --> 00:14:25,200
Νόμιζα ότι δεν θα το έκαναν ποτέ
φύγετε.

203
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Αχιλλέα, φύγε!

204
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
Τι είπες;

205
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Τίποτα.

206
00:14:37,380 --> 00:14:38,780
Α, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

207
00:14:41,760 --> 00:14:44,500
Καμιά ιδέα;

208
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Ερχομαι.

209
00:14:51,160 --> 00:14:52,119
Ερχομαι.

210
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Καλή ιδέα.

211
00:15:05,260 --> 00:15:06,620
Πώς ήξερες ότι θα γίνει
συμβεί;

212
00:15:08,360 --> 00:15:09,480
με προειδοποίησαν.

213
00:15:10,100 --> 00:15:11,100
Τι;

214
00:15:11,720 --> 00:15:13,280
Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.

215
00:15:15,760 --> 00:15:17,160
Έφυγαν οι Αμαζόνες.

216
00:15:17,500 --> 00:15:18,680
Είχες δίκιο Ηρακλή.

217
00:15:18,900 --> 00:15:22,000
Έλεγξα το εργαστήριό μου. Τα έχουν πάρει όλα
τα Thunder Arrows μαζί τους.

218
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Η Ακαδημία.

219
00:15:28,320 --> 00:15:29,580
Ετοιμαστείτε να φύγετε!

220
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Πρώτη ομάδα!

221
00:15:34,890 --> 00:15:35,890
Πάρτε τη θέση σας!

222
00:15:43,290 --> 00:15:44,290
Έτοιμα τα όπλα!

223
00:15:49,090 --> 00:15:50,130
Σταθεροί δόκιμοι.

224
00:15:54,690 --> 00:15:55,750
Ανοίξτε τις πύλες!

225
00:17:45,860 --> 00:17:46,860
κυανό,

226
00:17:47,080 --> 00:17:47,899
τώρα άκου.

227
00:17:47,900 --> 00:17:51,300
Δεν είσαι εσύ, εντάξει; Αυτός είναι ο Άρης. Αυτός είναι
σε κάνει να το κάνεις αυτό.

228
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Κάνοντάς την;

229
00:18:00,320 --> 00:18:02,360
Μπα, τη σώζω.

230
00:18:23,910 --> 00:18:24,910
Έρικ;

231
00:18:27,490 --> 00:18:28,670
Τι έχω κάνει;

232
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
Κομμάτια ξεσπούν παντού.

233
00:18:55,460 --> 00:18:59,120
Οι Vestas! Θα έπρεπε να ξέρουν καλύτερα από
να υπολογίζει σε έναν άχρηστο θνητό.

234
00:19:02,440 --> 00:19:07,040
Άσε την ήσυχη, Άρη. Δεν είχες δικαίωμα
χρησιμοποιώντας την για να καταστρέψει τον Ηρακλή.

235
00:19:08,920 --> 00:19:10,040
Με πλήγωσες.

236
00:19:13,100 --> 00:19:15,420
Χωρίς εμένα, αυτά τα όπλα δεν θα μπορούσαν καν
υπάρχουν.

237
00:19:15,740 --> 00:19:19,220
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε εναντίον μου! είμαι
Άρη, θεέ του πολέμου!

238
00:19:21,980 --> 00:19:22,980
Βοηθήστε με.

239
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Ω, ναι.

240
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Γεια σου.

241
00:19:33,660 --> 00:19:36,760
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι αυτά είναι τα τελευταία όπλα
Ο Άρης σου ζήτησε ποτέ να φτιάξεις.

242
00:19:39,000 --> 00:19:40,340
Έφεσο, λυπάμαι. Μην το κάνετε.

243
00:19:40,940 --> 00:19:42,520
Ξέρω ότι ήταν το μόνο που έκανε ο Άρης.

244
00:19:44,720 --> 00:19:45,800
Γεια σου, Κάρα.

245
00:19:46,000 --> 00:19:47,740
Κοίτα, χμ... Ευχαριστώ.

246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
Το φυλαχτό σου μου έφερε πραγματικά τύχη.

247
00:19:49,900 --> 00:19:50,940
Χαίρομαι που το φόρεσες.

248
00:19:52,480 --> 00:19:55,760
Δεν θα αναπληρώσει τα πάντα, αλλά θα το έκανα
ήθελα να βοηθήσω να διορθωθεί η ακαδημία.

249
00:19:56,420 --> 00:19:57,860
Ναι. Δεκτός.

250
00:19:59,620 --> 00:20:06,520
Σε λίγες μέρες, αυτό το μέρος
θα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο.

251
00:20:06,640 --> 00:20:08,220
Στην πραγματικότητα, θα είναι καλύτερα.

252
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
Αντίο γιε μου.

253
00:20:12,640 --> 00:20:14,900
Γεια, δούλευα πάνω σε αυτή τη νέα ιδέα.

254
00:20:15,140 --> 00:20:16,620
Ονομάζεται υδραυλικά εσωτερικών χώρων.

255
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Είναι υπέροχο!

256
00:20:23,179 --> 00:20:24,880
Λοιπόν, μπορείς να με συγχωρέσεις, Ηρακλή;

257
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Ναι.

258
00:20:30,180 --> 00:20:31,820
Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος.

259
00:20:33,100 --> 00:20:35,280
Ακούστε, χαίρομαι που όλα είναι
επιστροφή στο κανονικό.

260
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
πεινάω.

261
00:20:36,940 --> 00:20:38,600
Πάρτε λίγο φαγητό. Μπείτε στην πορεία.

262
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό.

263
00:20:43,180 --> 00:20:45,440
Ξέρεις, το μόνο που μου αρέσει να φωνάζω είναι πικρό
στο κλουβί.

264
00:20:45,780 --> 00:20:46,780
Είναι τόσο αστείος.